Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

brevity in speech

  • 1 βραχυλογία

    βραχυλογίᾱ, βραχυλογία
    brevity in speech: fem nom /voc /acc dual
    βραχυλογίᾱ, βραχυλογία
    brevity in speech: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ——————
    βραχυλογίαι, βραχυλογία
    brevity in speech: fem nom /voc pl
    βραχυλογίᾱͅ, βραχυλογία
    brevity in speech: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > βραχυλογία

  • 2 βραχυλογίαι

    βραχυλογία
    brevity in speech: fem nom /voc pl
    βραχυλογίᾱͅ, βραχυλογία
    brevity in speech: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > βραχυλογίαι

  • 3 βραχυλογίας

    βραχυλογίᾱς, βραχυλογία
    brevity in speech: fem acc pl
    βραχυλογίᾱς, βραχυλογία
    brevity in speech: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > βραχυλογίας

  • 4 βραχυλογιών

    βραχυλογία
    brevity in speech: fem gen pl

    Morphologia Graeca > βραχυλογιών

  • 5 βραχυλογιῶν

    βραχυλογία
    brevity in speech: fem gen pl

    Morphologia Graeca > βραχυλογιῶν

  • 6 βραχυλογίαις

    βραχυλογία
    brevity in speech: fem dat pl

    Morphologia Graeca > βραχυλογίαις

  • 7 βραχυλογίαν

    βραχυλογίᾱν, βραχυλογία
    brevity in speech: fem acc sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > βραχυλογίαν

  • 8 βραχυλογίης

    βραχυλογία
    brevity in speech: fem gen sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > βραχυλογίης

  • 9 βραχυλογία

    A brevity in speech or writing, Hp.Decent.12, Pl.Grg. 449c;

    β. τις Αακωνική Id.Prt. 343b

    , etc.;

    ἡ Πιττακοῦ β. Plu.2.153e

    , cf. Demetr.Eloc. 243 (pl.); opp. μῆκος, Pl.Lg. 887b.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > βραχυλογία

  • 10 ταχέως

    ταχέως adv. of ταχύς, positive (Hom.+; pap, LXX; En 98:16; TestSol 6:5 D; TestAbr.; JosAs cod. A 16, 2 and ch. 19 [p. 63, 5; 69, 6 Bat.]; ApcMos 21).—Comp. τάχιον ([ταχεῖον Sod. and Vog.; τάχειον t.r. Hippocr., Mul. Morb. 1, 2; Epicurus in Diog. L. 10, 98; Diod S 13, 106, 1; oft. in colloq. speech in general, incl. ViHab 8 [p. 86, 11 Sch.]; Jos., Bell. 5, 537, Ant 2, 142 al.; ins, pap; Wsd 13:9; 1 Macc 2:40; TestIss 6:3. This form was rejected by the Atticists; the Attic form θᾶττον [also 2 Macc; AssMos Fgm. f; Philo, Aet. M. 30; Jos., Ant. 12, 143—WSchmidt 505], which replaced the Homeric θᾶσσον, is found in our lit. only 1 Cl 65:1a; MPol 13:1.—B-D-F §61, 1; 244, 1; W-S. §11, 3; Mlt-H. 164).—Superl. τάχιστα only once (Ac 17:15 s. 1c below), in an expr. taken fr. the literary lang. (B-D-F §60, 2; 244, 1; 453, 4; Rob. 488; 669.—Alcaeus 70, 15 D.2; Menand., Per. 537 S. [287]; Arrian., Anab. 6, 2, 2; Ael. Aristid. 24, 26 K.=44 p. 833 D.; SIG 1168, 4 [IV B.C.]; PSI 360, 12 [252/251 B.C.]; 792, 10; 3 Macc 1:8; TestSol 6:3 D; Jos., Vi. 16). In some instances there may be semantic overlap between mngs. 1 and 2.
    pert. to a very brief extent of time, with focus on speed of action
    positive
    α. in a favorable sense quickly, at once, without delay, soon (Diod S 13, 106, 4; 17, 4, 6; En 98:16; EpArist 291; Jos., Bell. 7, 31; Ant.9, 51) Lk 14:21; 15:22 D; 16:6; J 11:31; B 3:4; AcPl Ha 3, 4; οὓτως ταχέως AcPlCor 2:2 (cp. Gal 1:6 under β).
    β. in a remonstrative sense too quickly, too easily, hastily (Pr 25:8; Wsd 14:28; SibOr Fgm. 1, 2) Gal 1:6 (cp. AcPlCor 2:2 under α); 2 Th 2:2; 1 Ti 5:22; Pol 6:1.
    comp.
    α. more quickly, faster Hb 13:19. τάχ. τοῦ Πέτρου faster than Peter J 20:4. The comparison is supplied fr. the context, more quickly (than the others), be the first to … MPol 13:2. θᾶττον ἤ more quickly than 13:1. As quickly, as soon as possible (TestIss 6:3; Ps.-Clem., Hom. 1, 14) 1 Cl 65:1a (θᾶττον) and b (τάχιον). All the more quickly MPol 3:1.
    β. without any suggestion of comparison quickly, soon, without delay (PGM 4, 1467 θᾶττον; Jos., Vi. 310 θᾶσσον) J 13:27; difft. Mussies 128: ‘very quickly’; Hm 10, 1, 6.
    superl. ὡς τάχιστα as soon as possible Ac 17:15.
    pert. to a future point of time that is subsequent to another point of time, with focus on brevity of interval rather than on speed of activity, soon
    positive 1 Cor 4:19; Phil 2:19 (τ. πέμπ. as Plut., Mor. 612e), 24; 2 Ti 4:9.
    comp. τάχιον without any suggestion of comparison 1 Ti 3:14 v.l.; Hb 13:23.—DELG s.v. ταχύς. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ταχέως

См. также в других словарях:

  • brevity — /brev i tee/, n. 1. shortness of time or duration; briefness: the brevity of human life. 2. the quality of expressing much in few words; terseness: Brevity is the soul of wit. [1500 10; < AF brevite, OF brievete. See BRIEF, ITY] Syn. 2.… …   Universalium

  • brevity — brev•i•ty [[t]ˈbrɛv ɪ ti[/t]] n. 1) shortness of time or duration; briefness 2) the quality of expressing much in few words • Etymology: 1500–10; < AF brevite, OF brievete. See brief, ity syn: brevity, conciseness refer to the use of few words …   From formal English to slang

  • brevity — /ˈbrɛvəti / (say brevuhtee) noun (plural brevities) 1. shortness of time or duration; briefness: the brevity of human life. 2. condensation in speech; conciseness: *This tendency towards brevity has been a feature of Australian slang for many… …  

  • brevity — I (New American Roget s College Thesaurus) n. concision, briefness, shortness, transientness. II (Roget s IV) n. Syn. shortness, conciseness, concision, briefness, terseness, pointedness, pithiness, compression, succinctness, crispness,… …   English dictionary for students

  • Ellipse (figure of speech) — In rhetoric, an ellipse is the suppression of a word or phrase that is technically necessary, but either of such minor importance to the thought being conveyed, or so commonly understood, that it can be eliminated while maintaining… …   Wikipedia

  • Ithkuil — Infobox Language name= Ithkuil nativename= Iţkuîl pronunciation= ɪθˈkuːˌil [http://home.inreach.com/sl2120/Sound Files/Ch 5 4.mp3] creator= John Quijada date=nobr|1978 2004 region= none speakers= presumably none script= original, with original… …   Wikipedia

  • laconically — la·con·ic (lə kŏn’ĭk) adj. ▸ Using or marked by the use of few words; terse or concise. ╂ [Latin Lacōnicus, Spartan, from Greek Lakōnikos, from Lakōn, a Spartan (from the reputation of the Spartans for brevity of speech).] la·con’i·cal·ly adv.… …   Word Histories

  • βραχυλογία — βραχυλογίᾱ , βραχυλογία brevity in speech fem nom/voc/acc dual βραχυλογίᾱ , βραχυλογία brevity in speech fem nom/voc sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βραχυλογίαι — βραχυλογία brevity in speech fem nom/voc pl βραχυλογίᾱͅ , βραχυλογία brevity in speech fem dat sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βραχυλογίας — βραχυλογίᾱς , βραχυλογία brevity in speech fem acc pl βραχυλογίᾱς , βραχυλογία brevity in speech fem gen sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βραχυλογίᾳ — βραχυλογίαι , βραχυλογία brevity in speech fem nom/voc pl βραχυλογίᾱͅ , βραχυλογία brevity in speech fem dat sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»